Blüte 22
»Unsere Mitarbeiter arbeiten nicht für (Markenname), sie sind (Markenname). Sie bilden das Herz, das bei jedem Schritt zur Hose schlägt.«
Da war jemand mächtig kreativ, und was dabei herauskam, ist eine Bildstörung horrenden Ausmaßes. Nicht nur dass die abstrakte Metapher »das Herz des Unternehmens« plötzlich real wird, indem es schlägt. Es schlägt auf geheimnisvolle Weise »zur Hose«, wie auch immer das zu verstehen ist, und tut es darüber hinaus bei jedem Schritt (von wem?).
Es geht aber noch mehr im Reich der begrifflichen und sprachlichen Verirrungen. Das Motto, im Neusprech der Claim, lautet:
»Wir leben Hosen
Weil wir Hosen lieben
Und Sie!
«
Ach so. Ich lebe zum Beispiel Spinat mit Spiegeleiern. Und Sie?